| 1. | "Report scorns Beagle 2 decision".
Beagle 2 Réplique de Beagle 2. |
| 2. | Beagle 3 was promoted by Professor Colin Pillinger, lead scientist on the Beagle 2.
Le concepteur de Beagle 3, le professeur Colin Pillinger, était également le responsable scientifique de Beagle 2. |
| 3. | Beagle 3 was the proposed successor to the failed British Beagle 2 Mars lander, with which communication was lost.
Beagle 3 était le successeur proposé pour l'atterrisseur britannique Beagle 2 après l'échec de l'atterrissage de celui-ci en 2003. |
| 4. | The Beagle 2 was conceived by a group of British academics headed by Professor Colin Pillinger of the Open University, in collaboration with the University of Leicester.
Beagle 2 fut conçu et construit par des universitaires britanniques, dont le professeur Colin Pillinger de l'Open University, pour le compte de l'ESA. |
| 5. | It was Pillinger's wife who thought of the Beagle 2 name for the project, based on Charles Darwin's ship the HMS Beagle.
C'est la femme de Pillinger qui eut l'idée de nommer le projet Beagle 2 d'après le nom du navire sur lequel a navigué Charles Darwin, le HMS Beagle. |
| 6. | Beagle 3 (also called Beagle 2: Evolution) was a proposed Mars lander mission to search for life on Mars, past or present.
Beagle 3 (appelé également Beagle 2 Evolution) était un projet de mission spatiale martienne prenant la forme d'un atterrisseur ayant pour objectif de rechercher la vie sur Mars, présente ou passée. |
| 7. | New lithium-ion battery technology—to be able to operate at lower temperatures, meaning less power wasted on heating—a possible 60% capacity boost to that of Beagle 2.
Nouvelle technologie de batterie lithium-ion fonctionnant à des températures plus basses, permettant de limiter l'énergie utilisée pour maintenir la température de celle-ci - ce qui pourrait accroitre de 60 % la capacité de la sonde par rapport à Beagle 2. |
| 8. | Beagle 2 ExoMars ExoMars Schiaparelli EDM lander Life on Mars Mars Reconnaissance Orbiter Mars Science Laboratory rover Scientists lift veil on Beagle 3 Beagle 3 To The Moon?
Beagle 2 ExoMars Mission Vie sur Mars Mars Reconnaissance Orbiter Mars Science Laboratory (en) « Scientists lift veil on Beagle 3 », sur BBC News « Site internet d'Astrium Space » Portail de l’astronautique Portail de la planète Mars |
| 9. | He was a founding member of the Planetary and Space Sciences Research Institute at Open University in Milton Keynes, he was also the principal investigator for the British Beagle 2 Mars lander project, and worked on a group of Martian meteorites.
Professeur à l'Open University de Milton Keynes, il est également le chercheur principal du projet d'atterrisseur martien britannique Beagle 2, lequel fut finalement un échec, et travaillait sur un groupe de météorites martiennes. |
| 10. | The first chapter takes place at various times and places in history: during the World War I Christmas Truce, the Beagle 2 truth, the return of Charles II back to England, and the time of the Shroud of Turin.
Ce chapitre n'a pas d'époque fixe, situant des épisodes durant la trêve de Noël de la Première Guerre mondiale, la vérité sur le Beagle 2, le retour de Charles II en Angleterre et le Suaire de Turin. |
